6月20日，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)講席教授、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》主編、中國(guó)外語(yǔ)與教育研究中心研究員王克非教授做客我?！皷|北大講堂”，為師生帶來(lái)題為“在精神家園內(nèi)外”的學(xué)術(shù)報(bào)告，百余名師生聆聽(tīng)了此次報(bào)告。
王克非教授結(jié)合當(dāng)前人工智能迅猛發(fā)展的態(tài)勢(shì)，圍繞“人類(lèi)的精神家園”、“AI時(shí)代來(lái)了”、“機(jī)器學(xué)會(huì)語(yǔ)言”及“精神家園尚存？”四個(gè)方面展開(kāi)報(bào)告，回答了“生成人工智能將給語(yǔ)言帶來(lái)什么”和“人的精神家園會(huì)受到什么影響”兩大問(wèn)題。首先，在都德《最后一課》的生動(dòng)例證中，王克非教授指出，語(yǔ)言凝聚著民族文化、民族智慧、民族精神，寄托著民族情感，對(duì)人類(lèi)十分重要，是一個(gè)民族的精神家園。進(jìn)而，王克非基于ChatGPT大語(yǔ)言數(shù)據(jù)模型的特點(diǎn)，對(duì)當(dāng)前AI給翻譯專(zhuān)業(yè)帶來(lái)前所未有的巨大沖擊展開(kāi)深入分析。最后，王克非強(qiáng)調(diào)，語(yǔ)言是人類(lèi)特有的符號(hào)系統(tǒng)，是交流工具和思維載體，賦有情感、傳統(tǒng)、身份等特征，這是Chat GPT所無(wú)法企及的。因此，人類(lèi)的精神家園依舊存在。
本次報(bào)告由我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)高國(guó)翠教授主持。高國(guó)翠在總結(jié)時(shí)指出：AI大語(yǔ)言模型給外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)帶來(lái)了巨大的挑戰(zhàn)，如何看待和利用AI值得每一位翻譯學(xué)者深入思考。本次學(xué)術(shù)報(bào)告以耳熟能詳?shù)膶?shí)例，為師生廓清AI與語(yǔ)言的辯證關(guān)系，引導(dǎo)廣大師生全面正確看待AI，找準(zhǔn)自己的學(xué)科站位，發(fā)人深省，是一場(chǎng)真正意義上的學(xué)術(shù)盛宴。最后，高國(guó)翠代表學(xué)校為王克非教授頒發(fā)了“東北大講堂”講座證書(shū)。
