《Rural Education in China: Policy and Development (1978-2018)》是《中國(guó)農(nóng)村教育：政策與發(fā)展 1978-2018》的英文譯本，于2025年由美國(guó)學(xué)術(shù)出版社（American Academic Press）出版。該書(shū)由我校教育學(xué)部鄔志輝教授領(lǐng)銜撰寫(xiě)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院周桂君教授主持翻譯。
本書(shū)突破了教育單一視角，構(gòu)建了教育與經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等多維互動(dòng)的分析框架，對(duì)整體性把握農(nóng)村教育變革的總體性機(jī)制、復(fù)雜性過(guò)程和深層性本質(zhì)具有重要的方法論意義；突破了問(wèn)題領(lǐng)域藩籬，提出了系列具有基礎(chǔ)性意義的學(xué)術(shù)話(huà)語(yǔ)和學(xué)術(shù)命題，為建設(shè)中國(guó)自主農(nóng)村教育學(xué)知識(shí)體系，推動(dòng)農(nóng)村教育研究從松散的學(xué)術(shù)領(lǐng)域向相對(duì)獨(dú)立的學(xué)科邁進(jìn)奠定了重要的知識(shí)基礎(chǔ)；突破了中國(guó)空間界限，總結(jié)了改革開(kāi)放40年來(lái)農(nóng)村教育健康快速發(fā)展之迷，為解決中國(guó)農(nóng)村教育發(fā)展問(wèn)題指明了正確道路。本書(shū)中文版曾獲第九屆高等學(xué)?？茖W(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)（人文社會(huì)科學(xué)）著作類(lèi)一等獎(jiǎng)。
美國(guó)學(xué)術(shù)出版社是學(xué)術(shù)界公認(rèn)的具有較高學(xué)術(shù)認(rèn)可度的獨(dú)立國(guó)際性出版機(jī)構(gòu)，專(zhuān)注于全球高端學(xué)術(shù)著作的出版與交流，亦是國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金“中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”推薦的國(guó)外合作出版機(jī)構(gòu)?！吨袊?guó)農(nóng)村教育：政策與發(fā)展1978-2018》英譯版在該社出版，具有鮮明的世界意義和人類(lèi)價(jià)值。將進(jìn)一步助力我校農(nóng)村教育團(tuán)隊(duì)講好中國(guó)農(nóng)村教育發(fā)展故事，向世界提供中國(guó)農(nóng)村教育學(xué)術(shù)話(huà)語(yǔ)，為廣大發(fā)展中國(guó)家發(fā)展農(nóng)村教育提供更多的中國(guó)方案。
