標(biāo)題：從“學(xué)術(shù)領(lǐng)航”到“論文發(fā)表”——以“科研創(chuàng)新”為核心驅(qū)動(dòng)的學(xué)術(shù)閉環(huán)
報(bào)告時(shí)間：2025年9月17日（星期三）15:30-17:00
報(bào)告地點(diǎn)：人民大街校區(qū)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院713報(bào)告廳
主講人：康志峰
主辦單位：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
報(bào)告內(nèi)容簡(jiǎn)介：
以“學(xué)術(shù)領(lǐng)航”為舵，聚焦國(guó)家戰(zhàn)略與科技前沿，開(kāi)展有組織科研，推動(dòng)學(xué)科從“跟跑”邁向“領(lǐng)跑”，塑造堅(jiān)實(shí)的學(xué)術(shù)話(huà)語(yǔ)權(quán)。以“科研創(chuàng)新”為引擎，打破學(xué)科界限，支持原始創(chuàng)新與關(guān)鍵技術(shù)突破，營(yíng)造勇于探索的學(xué)術(shù)生態(tài)，使其成為發(fā)展的核心動(dòng)力。以“論文發(fā)表”為鏡，樹(shù)立質(zhì)量導(dǎo)向，優(yōu)化評(píng)價(jià)機(jī)制，激勵(lì)成果發(fā)表于推動(dòng)學(xué)科發(fā)展的高水平平臺(tái)，讓每一篇論文成為學(xué)術(shù)聲譽(yù)的基石。
主講人簡(jiǎn)介：
康志峰，黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副校長(zhǎng)、特聘教授；復(fù)旦大學(xué)教授，博士，博士生導(dǎo)師，博士后合作導(dǎo)師。中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯傳譯專(zhuān)業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)認(rèn)知翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。任中文社會(huì)科學(xué)引文索引CSSCI來(lái)源集刊、中國(guó)人文社會(huì)科學(xué)A集刊《翻譯研究與教學(xué)》主編。美國(guó)科學(xué)出版集團(tuán)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)與翻譯學(xué)國(guó)際期刊International Journal of Applied Linguistics and Translation等3家期刊，國(guó)內(nèi)8家外語(yǔ)名刊盲審專(zhuān)家和期刊編委。研究方向：口譯理論與實(shí)踐（口譯學(xué)、認(rèn)知口譯學(xué)、體認(rèn)口譯學(xué)、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯等）、翻譯學(xué)等。曾在美國(guó)馬里蘭圣瑪麗大學(xué)教學(xué)，訪(fǎng)問(wèn)過(guò)美國(guó)的哈佛大學(xué)、麻省理工學(xué)院、喬治敦大學(xué)，加拿大的多倫多大學(xué)，英國(guó)的劍橋大學(xué)，羅馬尼亞西蒂米什瓦拉大學(xué)、波蘭的弗羅茨瓦夫大學(xué)，澳大利亞的墨爾本大學(xué)、悉尼大學(xué)，南非的開(kāi)普敦大學(xué)，古巴的哈瓦那大學(xué)、秘魯天主教大學(xué)、香港大學(xué)、香港中文大學(xué)，臺(tái)灣大學(xué)、臺(tái)灣師范大學(xué)等多所大學(xué)并做學(xué)術(shù)報(bào)告。獲部級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)2項(xiàng)，卡西歐獎(jiǎng)等10項(xiàng)。擔(dān)任上海市級(jí)重點(diǎn)課程英語(yǔ)口譯和復(fù)旦大學(xué)校級(jí)精品課程的負(fù)責(zé)人。主持國(guó)家項(xiàng)目2項(xiàng)、省部級(jí)研究項(xiàng)目等10余項(xiàng)。在Babel, International Journal of Language and Linguistics, Journal of Literature and Art Studies，《上海翻譯》《翻譯研究與教學(xué)》《中國(guó)外語(yǔ)》等國(guó)內(nèi)外CSSCI和SSCI期刊發(fā)表論文150多篇。訪(fǎng)問(wèn)過(guò)70個(gè)國(guó)家，曾為美國(guó)、加拿大、法國(guó)、英國(guó)、意大利、瑞士、澳大利亞等國(guó)外單位和國(guó)內(nèi)幾十家單位做過(guò)同聲傳譯、談判口譯以及聯(lián)絡(luò)陪同口譯等千余場(chǎng)。
