日前，由我校世界文明史研究中心王晉新教授作為首席專(zhuān)家的國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“法蘭克時(shí)代核心歷史文獻(xiàn)漢譯與研究”結(jié)項(xiàng)驗(yàn)收匯報(bào)會(huì)在歷史文化學(xué)院新二樓會(huì)議室舉行。會(huì)議特邀北京師范大學(xué)歷史學(xué)院郭小凌教授、楊共樂(lè)教授，清華大學(xué)歷史系劉北成教授，中國(guó)人民大學(xué)歷史學(xué)院孟廣林教授，商務(wù)印書(shū)館著作部鄭殿華主任，吉林大學(xué)東北亞研究院歷史與文化研究所張廣翔教授和我校世界中古史研究所王云龍教授組成結(jié)題驗(yàn)收鑒定專(zhuān)家組，同時(shí)，吉林省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金辦公室主任畢秀梅、我校副校長(zhǎng)王占仁應(yīng)邀出席本次會(huì)議并致辭。
會(huì)上，項(xiàng)目首席專(zhuān)家王晉新教授代表項(xiàng)目組從法蘭克時(shí)代漢譯文獻(xiàn)的稀缺和不足入手，對(duì)該項(xiàng)目的研究目的、研究任務(wù)、研究執(zhí)行情況和取得的研究成果做了詳細(xì)介紹。與會(huì)專(zhuān)家認(rèn)真聽(tīng)取項(xiàng)目組匯報(bào)，一致認(rèn)為該項(xiàng)目的完成對(duì)國(guó)內(nèi)世界史學(xué)術(shù)研究發(fā)展、學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)具有重要意義，認(rèn)為該項(xiàng)目研究成果反映了國(guó)內(nèi)學(xué)界對(duì)中世紀(jì)史料特別是法蘭克加洛林時(shí)代核心歷史文獻(xiàn)整理研究的最新進(jìn)展，對(duì)重構(gòu)法蘭克社會(huì)整體面貌和政治演進(jìn)過(guò)程，推動(dòng)西方中世紀(jì)早期歷史、早期西方文明史和西方中世紀(jì)史學(xué)史等方面研究具有重大學(xué)術(shù)價(jià)值。專(zhuān)家們也建議項(xiàng)目研究成果出版過(guò)程中需要對(duì)史料譯文進(jìn)一步細(xì)致打磨，提升譯文質(zhì)量，以保證經(jīng)得住專(zhuān)業(yè)讀者的審視和考驗(yàn)，并建議項(xiàng)目組要進(jìn)一步拓展和加深對(duì)史料的解讀和注釋。
該重大項(xiàng)目的順利完成和重大學(xué)術(shù)成果的產(chǎn)出，標(biāo)志著我校在世界中古史歷史文獻(xiàn)翻譯與研究上取得了新的突破性進(jìn)展，這必將有助于推動(dòng)我校世界史“雙一流”學(xué)科的建設(shè)與發(fā)展。
